1 00:00:01,001 --> 00:00:03,255 BEN BASATO PARZIALMENTE IN EVENTI DI 2 00:00:03,256 --> 00:00:05,406 LE VITE DI BRIAN EPSTEIN E JOHN LENNON, 3 00:00:05,407 --> 00:00:07,607 IL PROSSIMO IL FILM È TOTALMENTE 4 00:00:07,608 --> 00:00:09,807 FITTIZIO. IL I PRODUTTORI NON RECLANNO 5 00:00:09,808 --> 00:00:12,007 QUEL CHE QUALUNQUE DEI EVENTI RACCONTATI 6 00:00:12,008 --> 00:00:14,206 NEL FILM SONO MAI ACCADUTI. 7 00:02:56,021 --> 00:02:58,600 - Cosa viene offerto? - Un altro brandy, per favore. 8 00:03:14,340 --> 00:03:18,232 Ecco qui. «Vuoi un cuscino per il tuo amico? 9 00:03:18,233 --> 00:03:20,060 Va bene, grazie. 10 00:03:36,364 --> 00:03:38,684 Ho sognato che ero un clown circo 11 00:03:40,289 --> 00:03:42,000 Ma era un circo sottomarino... 12 00:03:44,460 --> 00:03:47,700 da qualche parte in Giappone, Penso. Tutto era blu. 13 00:03:49,185 --> 00:03:53,170 Normalmente associo il rosso con il circo 14 00:03:53,900 --> 00:03:55,600 Anche se penso al mio costume Era rosso. 15 00:03:55,601 --> 00:04:01,061 Come nel dipinto di Matisse, "The Dance", ci sono cinque nudi... 16 00:04:01,062 --> 00:04:03,500 ballare in cerchio. Quattro donne e un uomo. 17 00:04:03,970 --> 00:04:05,976 Le loro mani si toccano, tranne quelli dell'ultima donna... 18 00:04:05,977 --> 00:04:09,800 che cerca di toccare l'uomo, e lui lei, ma non possono raggiungersi. 19 00:04:09,801 --> 00:04:12,650 - Non è una catena completa. - SÌ. 20 00:04:15,289 --> 00:04:16,310 È una grande tela? 21 00:04:16,311 --> 00:04:19,150 Molto. Si trova nel Museo dell'Ermitage di Leningrado. 22 00:04:20,628 --> 00:04:22,890 Un uomo che ha avuto una vita felice. 23 00:04:22,891 --> 00:04:25,700 - Matisse? - Finché non è rimasto paralizzato. 24 00:04:26,990 --> 00:04:29,750 Ma non credo che lo abbiano detto molte cose brutte su di lui. 25 00:04:30,440 --> 00:04:32,020 Mi chiedo, cosa diranno di me? 26 00:04:32,644 --> 00:04:35,409 Probabilmente eri preoccupato molto quello che hanno detto di te. 27 00:04:35,624 --> 00:04:37,800 - Cosa c'è che non va? - Non credo di niente. 28 00:04:38,240 --> 00:04:40,700 Cosa vuoi che dicano? di te quando morirai? 29 00:04:41,500 --> 00:04:44,000 Che ho dato tutto per ciò in cui credevo, 30 00:04:44,001 --> 00:04:48,502 che non ha mai deluso il Beatles, che conoscevo anch'io. 31 00:04:49,656 --> 00:04:52,275 - Non ci deluderai. - Che gentile. 32 00:04:52,276 --> 00:04:55,000 Lo sento. Lo penso faresti tutto per noi. 33 00:04:56,160 --> 00:04:59,020 - Ti piace lo scotch con la coda? - Chiaro. 34 00:05:03,000 --> 00:05:05,005 Il signore vuole uno scotch con la coda 35 00:05:05,006 --> 00:05:06,360 Ti piace accompagnarlo con noci? 36 00:05:06,361 --> 00:05:08,322 No, va bene, grazie. 37 00:05:10,400 --> 00:05:12,400 Un portamento meraviglioso, vero? 38 00:05:12,401 --> 00:05:15,135 Certo, europeo britannico Assumi belle ragazze. 39 00:05:15,680 --> 00:05:18,800 - Sì, ma era molto attenta. - Puoi dire di sì. 40 00:05:19,100 --> 00:05:23,100 - E cosa diresti? - Sembra che gli piaci. 41 00:05:23,550 --> 00:05:24,900 Forse dovrei invitarla bere il tè. 42 00:05:24,901 --> 00:05:27,010 Non essere stupido. È un volo breve ed è probabile che... 43 00:05:27,011 --> 00:05:28,570 ritornare immediatamente a casa. 44 00:05:28,571 --> 00:05:31,618 O forse resterà dentro Barcellona 24 ore. 45 00:05:31,619 --> 00:05:36,000 L'obiettivo del viaggio è riposati e non lo capirai... 46 00:05:36,001 --> 00:05:38,395 uscire con ragazze 47 00:05:40,015 --> 00:05:42,150 - Ecco qua. - Grazie. 48 00:05:42,770 --> 00:05:47,823 - Posso portarti qualcos'altro? - Da dove viene? 49 00:05:48,073 --> 00:05:51,238 Vivo a Londra, Ma io sono di Nottingham. 50 00:05:51,239 --> 00:05:54,124 A gennaio ci siamo presentati oh, ti piacciamo? 51 00:05:54,125 --> 00:05:57,202 Sì, anche se con tanta neve Pensavamo che non sarebbe andato nessuno. 52 00:05:57,203 --> 00:05:58,500 - Ma hanno partecipato. - SÌ. 53 00:05:59,177 --> 00:06:00,946 - Questo è Brian. - Piacere di conoscerti. 54 00:06:00,947 --> 00:06:02,900 - Il gusto è mio. - Qual è il suo nome? 55 00:06:02,901 --> 00:06:05,120 -Marianne. - Bellissimo nome. 56 00:06:05,121 --> 00:06:10,079 Grazie, piace anche a me. Sei in vacanza? 57 00:06:10,150 --> 00:06:12,770 No, veniamo solo a fare una passeggiata per vedere le opere di Gaudí. 58 00:06:12,771 --> 00:06:15,600 SÌ. Devo tornare a lavoro. 59 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Potresti mandarmene uno? fotografia autografata? 60 00:06:20,015 --> 00:06:22,700 - I miei o quelli dei Beatles? - Potrebbero essere entrambe le cose? 61 00:06:22,800 --> 00:06:26,600 Ho un'idea migliore, lo farò a Barcellona per un po'? 62 00:06:27,240 --> 00:06:30,000 Volerò a Roma, ma Tornerò tra un paio di giorni. 63 00:06:30,001 --> 00:06:33,700 Bene. Ti darò il numero di il nostro albergo. Quale è Brian? 64 00:06:35,100 --> 00:06:37,850 È 318-520. 65 00:06:37,851 --> 00:06:39,100 Hai una penna? 66 00:06:49,500 --> 00:06:51,944 Chiamaci il prima possibile torna indietro, va bene? 67 00:06:51,945 --> 00:06:54,200 - È incredibile! - Immagino che ti succeda questo... 68 00:06:54,201 --> 00:06:57,337 - frequentemente. - Cosa?... Parte del lavoro. 69 00:06:57,338 --> 00:06:59,400 - Chiamerai? - Sì, lo farò. 70 00:07:01,500 --> 00:07:03,685 Non te l'ho detto? Non è molto bello? 71 00:07:03,687 --> 00:07:07,200 - SÌ. - Cosa c'è che non va in te, Eppy? 72 00:07:07,201 --> 00:07:10,828 Niente. Avrebbero dovuto esserlo quattro giorni di riposo totale. 73 00:07:10,829 --> 00:07:13,793 - Nessuna distrazione. - Possiamo ancora farlo. 74 00:07:14,096 --> 00:07:15,640 È solo una ragazza innocua. 75 00:07:16,400 --> 00:07:19,970 Altrimenti resterai solo tu e potrei impazzire. 76 00:07:19,971 --> 00:07:21,800 Potresti spiegare? 77 00:07:28,340 --> 00:07:30,000 Dovrebbero riprodurre musica su questi voli. 78 00:07:32,450 --> 00:07:33,625 Non è una cattiva idea. 79 00:07:44,200 --> 00:07:46,279 "L'hotel è bellissimo come sempre? 80 00:07:47,050 --> 00:07:48,084 Mi scusi... 81 00:07:48,740 --> 00:07:51,125 Certo, sei sempre tu a scegliere i migliori hotel, Brian. 82 00:07:51,126 --> 00:07:53,790 Ci provo, ma è passato un po' di tempo Non sono a Barcellona. 83 00:07:54,350 --> 00:07:55,530 In ogni caso, perché siamo venuti? 84 00:07:55,531 --> 00:07:59,100 È una città meravigliosa, qui puoi rilassarti. 85 00:07:59,528 --> 00:08:03,363 - Se lo dici tu. - Sembra che non ti importi. 86 00:08:03,364 --> 00:08:04,550 - Esatto. - Perché? 87 00:08:05,922 --> 00:08:07,850 Sono venuto solo per scappare con te. 88 00:08:07,851 --> 00:08:10,650 Per me saremmo potuti andare al maledetto Polo Nord. 89 00:08:50,430 --> 00:08:51,900 A che ora vuoi mangiare? 90 00:08:55,700 --> 00:08:58,806 Voglio riposarmi e bere qualcosa doccia. 91 00:08:59,600 --> 00:09:01,448 - Circa le nove. - A me sembra che vada bene. 92 00:10:38,796 --> 00:10:41,210 Mi chiedo se Elvis beve Chateau Latour '49. 93 00:10:41,211 --> 00:10:43,000 Con un hamburger, senza dubbio. 94 00:10:44,260 --> 00:10:46,504 "Da bambino ti ha dato tua madre" tanto fegato di pollo? 95 00:10:46,505 --> 00:10:50,750 A volte. La cena mi è piaciuta di Pasqua. Abbiamo aiutato... 96 00:10:50,751 --> 00:10:54,000 per intagliare tutti gli utensili e preparare tutto in stile Kosher. 97 00:10:54,001 --> 00:10:56,050 «Il resto dell'anno lo erano sporco? 98 00:10:56,051 --> 00:10:58,200 No, stupido, lo sono sempre stati pulito. 99 00:10:58,550 --> 00:11:00,558 E che senso aveva scolpirli? 100 00:11:00,559 --> 00:11:02,125 Immagino per cosa erano più puliti. 101 00:11:02,126 --> 00:11:06,600 Buona logica. Ti dà fastidio questo? magari lo chef... 102 00:11:06,601 --> 00:11:08,962 sputare nel gazpacho? 103 00:11:09,550 --> 00:11:11,569 Che idea orribile. Cosa te lo fa pensare? 104 00:11:11,570 --> 00:11:14,550 Ho notato che il colore era un po' pallido. 105 00:11:15,070 --> 00:11:17,000 Preferisco non pensarci. È come pensare a... 106 00:11:17,001 --> 00:11:19,400 quante persone urinano in una piscina pubblica. 107 00:11:20,153 --> 00:11:22,800 Sono uno dei peggiori e non so nemmeno nuotare. 108 00:11:22,801 --> 00:11:27,020 Fai pipì nelle piscine? a volte Deve essere difficile non farlo. 109 00:11:27,021 --> 00:11:32,300 Peggio ancora se l'acqua è calda Ti colpisce tra le gambe. 110 00:11:32,301 --> 00:11:35,570 - Non hai voglia di urinare? - Credo di sì. 111 00:11:36,300 --> 00:11:39,700 Il mio migliore amico mi ha insegnato a gioco, il V-2. 112 00:11:41,352 --> 00:11:44,015 Eravamo in fila alla pompa tirò fuori l'acqua calda. 113 00:11:44,016 --> 00:11:46,675 Ci siamo tolti il costume da bagno... 114 00:11:46,676 --> 00:11:49,500 e ci mettiamo il culo contro il buco. 115 00:11:49,501 --> 00:11:52,666 Hai sentito il forte impulso del jet, e quando... 116 00:11:52,667 --> 00:11:56,529 Ho raggiunto il tuo ano, hai sentito che una corrente ti attraversava. 117 00:11:56,530 --> 00:12:01,016 - Sei uscito come una bomba ronzante. - Affascinante. 118 00:12:01,017 --> 00:12:02,575 E conoscevo alcuni usi per il foro di aspirazione... 119 00:12:02,576 --> 00:12:04,647 finché non mi è diventato duro. 120 00:12:10,590 --> 00:12:11,937 Sono molto pieno. 121 00:12:13,711 --> 00:12:14,975 Vai avanti, finisci. 122 00:12:23,950 --> 00:12:25,830 È probabile che i ragazzi Stanno festeggiando. 123 00:12:25,831 --> 00:12:27,911 Non puoi pensare a loro, ordini del medico. 124 00:12:27,912 --> 00:12:31,404 Dottor B. Epstein, guaritore certificato e proctologo. 125 00:12:32,950 --> 00:12:36,293 Dev'essere un lavoro disgustoso e non è un gioco di parole. 126 00:12:39,750 --> 00:12:41,960 Come pulire le fogne da Liverpool. 127 00:12:43,430 --> 00:12:46,100 Non sto cercando di prenderti in giro occupazione, è solo che... 128 00:12:48,630 --> 00:12:51,970 Mi scoraggia pensarci e fa male. pensa a fartelo fare. 129 00:12:52,200 --> 00:12:57,626 - Comunque, pensaci tu. - Sì, ma mi dà molto fastidio. 130 00:12:59,300 --> 00:13:01,575 Penso che l'unico vantaggio È solo che non rimani incinta. 131 00:13:01,576 --> 00:13:03,333 E' vero. 132 00:13:04,477 --> 00:13:06,703 - Questo toglie parte del piacere? - Affatto. 133 00:13:07,850 --> 00:13:09,417 Sì, ma non puoi dirmelo che non è doloroso. 134 00:13:10,150 --> 00:13:12,055 È una questione di relax. 135 00:13:12,056 --> 00:13:15,443 Rilassamento... Come potresti se a ragazzo sta per fregarti? 136 00:13:15,444 --> 00:13:18,250 - Lo guardi negli occhi. - E questo ti tranquillizza. 137 00:13:18,251 --> 00:13:21,829 - SÌ. - Ti calmerà. 138 00:13:25,451 --> 00:13:28,296 Immagino che non farebbe male Nessuno, non ce l'ho da così tanto tempo. 139 00:13:28,297 --> 00:13:31,037 - No. - Ma è abbastanza lungo. 140 00:13:31,038 --> 00:13:32,828 - Ovviamente. - E la vostra? 141 00:13:33,550 --> 00:13:34,700 Lo stesso. 142 00:14:15,800 --> 00:14:18,332 Era un buon brandy, e questo il passo dovrebbe... 143 00:14:18,333 --> 00:14:21,703 - Sii grato per lui. - Ti comporti come una vittima. 144 00:14:22,500 --> 00:14:24,660 Beh, l'idea non mi disturba rilassa affatto. 145 00:14:24,661 --> 00:14:26,467 Allora non pensarci. 146 00:14:28,800 --> 00:14:30,090 Che ne dici di una partita a carte? 147 00:14:31,916 --> 00:14:33,798 - Come quale? - Ventuno? 148 00:14:33,799 --> 00:14:36,362 - Capitale. - Va bene. 149 00:14:57,390 --> 00:14:58,300 È successo a me. 150 00:15:04,190 --> 00:15:06,971 Mi ha sorpreso che tu abbia giocato l'argomento. 151 00:15:07,240 --> 00:15:09,337 Perché è così scomodo? Parliamo di lui? 152 00:15:09,338 --> 00:15:12,107 - Non lo so. - Mi sento a disagio. 153 00:15:12,108 --> 00:15:15,282 Sento che dovrei affrontarlo, ma poi me ne pento. 154 00:15:16,395 --> 00:15:20,167 Mi piace sentire le tue conquiste: questo autista, quello scaricatore. 155 00:15:20,168 --> 00:15:23,200 Va bene, ma quando È qualcuno vicino... 156 00:15:23,201 --> 00:15:25,390 Non so cosa dire 157 00:15:27,069 --> 00:15:29,407 - Possiamo parlare di lavoro. - Sì, naturalmente. 158 00:15:30,700 --> 00:15:33,941 - Di cos'altro c'è da parlare? - Prego. 159 00:15:34,200 --> 00:15:36,682 Una volta per tutte, dovrei sappi che non ha senso. 160 00:15:41,509 --> 00:15:44,082 Penso che tu sia un uomo interessante e degno di nota, Brian. 161 00:15:44,307 --> 00:15:45,818 Non conosco nessuno simile tu, ma... 162 00:15:46,483 --> 00:15:49,527 - Non voglio dormire con te. - Ma non lo escludi. 163 00:15:49,528 --> 00:15:51,592 Ti troveresti in una situazione difficile situazione. 164 00:15:51,631 --> 00:15:53,411 meglio di me ho sentito 165 00:15:55,317 --> 00:15:57,180 Se non dormi con me, con chi? 166 00:15:57,181 --> 00:15:59,755 È un mondo crudele, Brian. 167 00:16:03,132 --> 00:16:05,512 Tutti pensano che usciremo andare a letto per il fine settimana. 168 00:16:06,425 --> 00:16:08,614 Questo mi fa arrabbiare. 169 00:16:10,345 --> 00:16:12,179 A volte vorrei schiacciare qualcosa. 170 00:16:14,584 --> 00:16:16,209 È meglio che andiamo a dormire. 171 00:16:16,949 --> 00:16:17,970 Va bene. 172 00:16:18,940 --> 00:16:20,481 Sbarazzati di questo, vuoi? 173 00:16:24,608 --> 00:16:28,881 Sono il signor Epstein. Potrebbero ritirare i vassoi? Grazie. 174 00:16:31,161 --> 00:16:33,220 Hai visto cosa? ti piacerebbe fare domani? 175 00:16:35,006 --> 00:16:38,048 Controlla la guida stasera e Abbiamo litigato a colazione. 176 00:16:47,306 --> 00:16:48,575 Riposo. 177 00:17:17,986 --> 00:17:18,967 BENE? 178 00:17:19,881 --> 00:17:21,715 John, finalmente ti ho trovato. 179 00:17:21,716 --> 00:17:22,783 Oh, ciao. 180 00:17:22,818 --> 00:17:24,928 L'operatore ha provato tutto il pomeriggio. 181 00:17:24,929 --> 00:17:26,530 Beh, stavo dormendo. 182 00:17:27,318 --> 00:17:28,320 �Com'è andato il volo? 183 00:17:28,857 --> 00:17:30,184 Va tutto bene. 184 00:17:30,681 --> 00:17:32,197 Sei molto stanco, vero? 185 00:17:32,198 --> 00:17:34,518 No, perché lo pensi? 186 00:17:35,105 --> 00:17:39,128 Per tutto. Dopo di te sei andato, mi sono sentito molto male. 187 00:17:40,260 --> 00:17:41,201 Volevi che me ne andassi. 188 00:17:41,215 --> 00:17:43,741 Lo so, ma comunque Mi sono sentito molto male. 189 00:17:45,719 --> 00:17:46,793 Non c'è niente da dire 190 00:17:47,598 --> 00:17:49,407 �E perché è sempre così? 191 00:17:50,851 --> 00:17:53,169 Non ho niente da dire Lasciami in pace. 192 00:17:53,811 --> 00:17:57,616 �Perché? Forse preferiresti esserlo con noi. Sei insopportabile. 193 00:17:57,617 --> 00:18:00,645 Quanto è profondo! Vai all'inferno. 194 00:18:00,646 --> 00:18:03,344 Voglio vedere mio figlio, ma no Mi sento in colpa per questo. 195 00:18:03,345 --> 00:18:07,973 Oggi ha sorriso magnificamente, Ti interessa? 196 00:18:08,763 --> 00:18:11,446 �Non ti interessa che tua zia Stai impazzendo? 197 00:18:11,447 --> 00:18:12,793 Dovresti apprezzare il loro aiuto. 198 00:18:13,026 --> 00:18:16,157 È vero, ma non lo è Ne vale la pena per farmi impazzire. 199 00:18:17,875 --> 00:18:20,098 Mi manchi. C'è qualcosa di sbagliato in questo? 200 00:18:20,787 --> 00:18:21,657 No. 201 00:18:22,447 --> 00:18:23,929 Ma le cose stanno così. 202 00:18:25,480 --> 00:18:29,490 Questo è un posto bellissimo. Mi sento in un altro mondo. 203 00:18:30,614 --> 00:18:33,189 Gaudí era molto originale a suo tempo. 204 00:18:33,581 --> 00:18:34,621 �Quando è vissuto? 205 00:18:34,622 --> 00:18:35,958 All'inizio del sec. 206 00:18:36,711 --> 00:18:39,266 Ma il suo lavoro trascende allo stesso tempo, capisci? 207 00:18:39,815 --> 00:18:42,099 Sì�. E le corride? 208 00:18:43,056 --> 00:18:46,973 Corride? Ma siamo appena arrivati. 209 00:18:46,974 --> 00:18:50,185 Ma andranno alle corride. Quando sono, domenica? 210 00:18:51,018 --> 00:18:53,445 Penso di sì, Eppy lo è molto eccitato. 211 00:18:54,184 --> 00:18:56,120 Mi sembrano noiosi e anche brutale. 212 00:18:57,139 --> 00:19:00,481 Pungete quei poveri animali finché non muoiono. 213 00:19:00,739 --> 00:19:03,686 Dio, non so cosa vede. 214 00:19:03,687 --> 00:19:05,924 Penso che il tipo di mostra. 215 00:19:07,857 --> 00:19:08,871 Giovanni... 216 00:19:08,872 --> 00:19:09,613 Sì? 217 00:19:10,610 --> 00:19:15,321 Non lo so, a volte vorrei dico così tanto e mi sfugge... 218 00:19:15,322 --> 00:19:16,505 prima che possa dirlo. 219 00:19:17,455 --> 00:19:18,718 Fuori piove. 220 00:19:18,719 --> 00:19:19,890 Non qui. 221 00:19:24,579 --> 00:19:26,189 Ora vorrei abbracciarti. 222 00:19:27,144 --> 00:19:28,513 Oh, John. 223 00:19:31,669 --> 00:19:32,819 Hai intenzione di riattaccare adesso? 224 00:19:34,815 --> 00:19:37,944 Ieri sera ho avuto un incubo. Vuoi ascoltarlo? 225 00:19:40,093 --> 00:19:43,159 Ho sognato che era una bella giornata e Vivevamo in una grande città. 226 00:19:44,167 --> 00:19:44,976 A Londra? 227 00:19:44,977 --> 00:19:46,077 È probabile. 228 00:19:46,469 --> 00:19:48,051 Ho portato il bambino a fare una passeggiata nel passeggino... 229 00:19:48,052 --> 00:19:50,542 e si sono avvicinati a noi un gruppo di donne arrabbiate. 230 00:19:51,604 --> 00:19:54,528 Quando disse loro di andarsene, Mi hanno picchiato e preso a calci. 231 00:19:54,947 --> 00:19:55,881 In faccia? 232 00:19:55,882 --> 00:19:57,746 Sì, ovunque. 233 00:19:58,286 --> 00:20:01,118 Ero privo di sensi. E mentre mi avvicinavo al passeggino... 234 00:20:01,119 --> 00:20:04,559 era vuoto. Poi è comparso un giudice... 235 00:20:04,560 --> 00:20:07,089 e mi ha detto che non poteva più avere il mio bambino. 236 00:20:07,678 --> 00:20:11,863 Ero devastato, ma tu e basta ti sei fermato senza dire niente. 237 00:20:13,309 --> 00:20:15,698 Indossavi una parrucca, come il giudice. 238 00:20:19,154 --> 00:20:20,415 Vado a riattaccare. 239 00:22:54,503 --> 00:22:56,313 Bergman ne ha creato uno nuovo linguaggio per questo film. 240 00:22:56,314 --> 00:22:58,842 L'unica cosa familiare sono i Variazioni Goldberg. 241 00:22:59,217 --> 00:23:02,530 È divertente, ieri sera L'ho sentito alla radio. 242 00:23:03,707 --> 00:23:05,080 Ero profondamente commosso. 243 00:23:06,253 --> 00:23:09,061 Sapevi che Bach l'ha scritto? la musica come una ninna nanna? 244 00:23:09,368 --> 00:23:12,286 Goldberg l'ha suonata da solo protettore, il conte Keyserlinck... 245 00:23:12,287 --> 00:23:14,184 per darti sollievo dolore e insonnia. 246 00:23:14,437 --> 00:23:17,617 Bach era un uomo intelligente. Anche tu, Eppy. 247 00:23:20,799 --> 00:23:22,451 Quel film distruggerebbe a Cinzia. 248 00:23:23,710 --> 00:23:27,722 A volte vorrei distruggerla. Cosa pensi di lei? 249 00:23:27,757 --> 00:23:30,370 Sei buono per lei, ma Non saprei dirti perché. 250 00:23:30,371 --> 00:23:32,121 - Non te l'ho chiesto. - No. 251 00:23:32,122 --> 00:23:34,087 Perché non mi rispondi? 252 00:23:34,531 --> 00:23:38,036 No, non vuoi davvero saperlo. Cosa penso di Cinzia. 253 00:23:38,037 --> 00:23:40,096 La tua opinione conta molto io, Brian. 254 00:23:40,097 --> 00:23:43,417 Lo so. Beh, a dire il vero, Ero pronto a odiarla. 255 00:23:43,418 --> 00:23:48,779 Ma non la odio. È meraviglioso. È solo che... non lo so. 256 00:23:51,331 --> 00:23:54,329 A volte desidero una donna spingimi come un vento forte, 257 00:23:55,799 --> 00:23:57,921 e altri li voglio mandare al diavolo. 258 00:24:01,110 --> 00:24:02,393 Che ne dici se usciamo stasera? 259 00:24:02,394 --> 00:24:04,329 Mi sembra bello, balliamo? 260 00:24:04,330 --> 00:24:06,301 Sì, ma in un posto omosessuali. 261 00:24:06,302 --> 00:24:08,903 Perché? Nemmeno Conosco bene la città. 262 00:24:09,721 --> 00:24:12,315 Sicuramente qualcuno in casa ti ha dato qualche suggerimento. 263 00:24:14,402 --> 00:24:17,219 In effetti, qualcuno da Magic Clock mi ha dato questo. 264 00:24:19,577 --> 00:24:24,095 Bauhaus Club, stanza privata per signori. 265 00:24:24,446 --> 00:24:26,646 Questa iscrizione ospite E' per due persone. 266 00:24:43,209 --> 00:24:46,173 - Che posto moderno. - È ancora presto. 267 00:24:48,852 --> 00:24:49,911 Cosa vuoi bere? 268 00:24:50,353 --> 00:24:53,438 - Lo scotch con la coda va bene? - Certo 269 00:24:59,809 --> 00:25:02,876 Non l'ho provato combinazione, va bene? 270 00:25:03,730 --> 00:25:06,113 Non è male. E' per il mio amico. 271 00:25:16,030 --> 00:25:17,103 Grazie. 272 00:25:22,109 --> 00:25:24,948 - Vengono dall'Inghilterra. - Buona ipotesi... 273 00:25:24,949 --> 00:25:26,625 poiché nemmeno Gli ho parlato. 274 00:25:26,660 --> 00:25:29,417 Adoro l'Inghilterra. Passo più tempo a Londra... 275 00:25:29,418 --> 00:25:31,557 e New York, che in Barcellona. 276 00:25:31,558 --> 00:25:34,425 - Per favore. - Ma Barcellona è casa mia. 277 00:25:34,426 --> 00:25:36,042 Siamo di Liverpool, nel nord dell'Inghilterra. 278 00:25:36,043 --> 00:25:38,809 - Lo sapevo. - Ha detto che era un posto... 279 00:25:38,810 --> 00:25:41,521 molto moderno. Migliorerà più tardi? 280 00:25:41,522 --> 00:25:44,880 - È un club molto esclusivo. - Forse troppo. 281 00:25:44,881 --> 00:25:48,770 Preferisco un altro casinò, ma E' ancora molto presto. 282 00:25:48,771 --> 00:25:51,166 -SÌ? Cosa gioca? -Black Jack. 283 00:25:51,167 --> 00:25:54,948 Adoro la roulette però. Ti piace anche il gioco? 284 00:25:54,949 --> 00:25:58,592 - Gioco molto forte. - A dire il vero, non così tanto. 285 00:25:59,012 --> 00:26:01,795 Forse posso prenderli al mio casinò preferito. 286 00:26:01,796 --> 00:26:03,221 È molto gentile da parte sua. 287 00:26:03,958 --> 00:26:09,346 Scusa, non mi sono presentato. Mi chiamo Arturo Quiones. 288 00:26:09,347 --> 00:26:11,524 Sono Epstein, Brian Epstein. Lui è... 289 00:26:11,525 --> 00:26:13,135 Lennon, John Lennon. 290 00:26:14,359 --> 00:26:19,639 Signor Epstein... Il suo l'accento non è di Liverpool, 291 00:26:19,640 --> 00:26:22,127 Ho studiato in vari posti, tra loro... 292 00:26:22,128 --> 00:26:25,821 la Reale Accademia d'Arte Drammatico, anche se non sono un attore. 293 00:26:27,220 --> 00:26:29,166 Non mi stanco mai degli attori. 294 00:26:29,819 --> 00:26:33,953 - Scusa se ti ho offeso. - No, non sono nemmeno un attore. 295 00:26:33,954 --> 00:26:36,850 - Sono un agente di cambio. - C'era mancato poco, vero, Brian? 296 00:26:37,941 --> 00:26:42,225 - Potresti fare l'attore. - Scusa, suono Rock and roll. 297 00:26:42,823 --> 00:26:46,971 Veramente? Sono il più grande fan da Radio Luxembourg di Barcellona. 298 00:26:46,972 --> 00:26:49,634 - Compragli una birra. - È molto probabile che ci sia... 299 00:26:49,635 --> 00:26:51,816 - ascoltavo i Beatles. - Ovviamente! 300 00:26:53,582 --> 00:26:57,372 Scusa. Non ho collegato i loro nomi. 301 00:26:58,725 --> 00:27:03,130 Questo è fantastico. Adesso posso diciamo che ho incontrato un Beatles... 302 00:27:03,131 --> 00:27:04,102 - e... - Il tuo rappresentante. 303 00:27:04,103 --> 00:27:06,194 Ma non chiedermi una serratura dei miei capelli. 304 00:27:07,339 --> 00:27:09,221 Mi piacerebbe vederlo giocare. 305 00:27:10,039 --> 00:27:11,497 Temo di no numerose piroette. 306 00:27:11,498 --> 00:27:13,322 Restiamo semplicemente in piedi e giochiamo. 307 00:27:13,323 --> 00:27:15,502 In ogni caso deve essere così imponente. 308 00:27:15,503 --> 00:27:17,984 - Vero, Brian? - Completamente. 309 00:27:18,010 --> 00:27:20,341 Immagino che sia quello che pensano le ragazze. 310 00:27:20,342 --> 00:27:21,433 Giusto. 311 00:27:22,046 --> 00:27:24,945 Che posizione invidiabile per un uomo così giovane. 312 00:27:24,946 --> 00:27:26,122 Ha i suoi pro e i suoi contro. 313 00:27:26,123 --> 00:27:30,073 - Come azioni. - SÌ! 314 00:27:31,689 --> 00:27:35,592 Penso che ora lo sia la sua musica sempre più apprezzato. 315 00:27:36,123 --> 00:27:38,664 Lo apprezzo davvero Signor Lennon. 316 00:27:38,665 --> 00:27:41,909 Questo tipo di apprezzamento è difficile per sua moglie. 317 00:27:42,420 --> 00:27:43,643 Sì, mia moglie. 318 00:27:45,777 --> 00:27:49,512 Vuoi un altro drink? o preferisci andare da qualche altra parte? 319 00:27:50,241 --> 00:27:54,672 Il nostro albergo non è lontano. Perché non continuiamo lì? 320 00:27:55,447 --> 00:27:57,167 Che splendida idea, Signor Lennon. 321 00:27:57,396 --> 00:28:00,230 - Per te va bene, Brian? - Chiaro. 322 00:28:03,838 --> 00:28:06,159 Signor Lennon, temo che lei la crema al cacao è... 323 00:28:06,160 --> 00:28:10,565 molto pesante per il mio stomaco. Non potrò affrontare mia moglie. 324 00:28:11,174 --> 00:28:13,402 «Paura di vomitare in faccia? 325 00:28:15,265 --> 00:28:16,507 Che pensiero affascinante. 326 00:28:17,248 --> 00:28:20,092 -Hai una moglie? - Sì, la mia fidanzata. 327 00:28:21,450 --> 00:28:22,915 Allora è felice sposato. 328 00:28:23,567 --> 00:28:28,863 Giusto. Ma poiché sembra sono così interessato, ti dirò che... 329 00:28:28,864 --> 00:28:31,182 all'inizio non volevo sposarla. 330 00:28:31,882 --> 00:28:35,588 Quando l'ho detto ai miei genitori, Hanno minacciato di cacciarmi... 331 00:28:35,589 --> 00:28:39,119 della famiglia, quindi ho accettato. 332 00:28:39,320 --> 00:28:42,661 Non mi pento di cosa L'ho fatto, ma non mi aspetto... 333 00:28:42,662 --> 00:28:45,122 che mi ha regalato mia moglie quello che non puoi darmi. 334 00:28:45,456 --> 00:28:48,228 Scusa, ma non capisco come quell'unione... 335 00:28:48,229 --> 00:28:50,113 può essere soddisfacente. 336 00:28:50,602 --> 00:28:53,152 È tenera, amorevole e così proprio come una principessa. 337 00:28:54,083 --> 00:28:57,601 Ma finora non ci è riuscito concepire un bambino. 338 00:28:58,059 --> 00:28:59,535 E cosa farà a riguardo? 339 00:28:59,536 --> 00:29:01,467 Stai consultando un nuovo medico a Parigi. 340 00:29:01,468 --> 00:29:06,594 Le ha detto che non è sterile, quindi è questione di tempo. 341 00:29:06,595 --> 00:29:10,603 Che peccato, perché sembra desiderare moltissimo un figlio. 342 00:29:11,053 --> 00:29:14,125 Non sarebbe la fine del mondo, se non potessi concepire. 343 00:29:15,059 --> 00:29:19,416 La mia famiglia la pensa diversamente, ma non posso farci niente. 344 00:29:19,417 --> 00:29:22,427 Non dovresti preoccuparti lasciamo che pensino che la mia famiglia... 345 00:29:22,428 --> 00:29:23,852 Anche lui si preoccupa per me. 346 00:29:23,853 --> 00:29:26,083 Ma sei ancora single. 347 00:29:26,340 --> 00:29:29,153 Mia madre vorrebbe vedermi felice, tutto qui. 348 00:29:29,754 --> 00:29:31,769 Alla fine trionferai. 349 00:29:32,352 --> 00:29:35,594 - Grazie. - Cosa ne pensi dell'ascolto... 350 00:29:35,595 --> 00:29:38,334 le ultime novità in fatto di musica Liverpool? Sei un dilettante. 351 00:29:40,886 --> 00:29:44,848 Mi dispiace, parto molto domani presto a Stoccolma. 352 00:29:48,849 --> 00:29:50,849 Bene, saremo tutto il fine settimana. 353 00:29:51,126 --> 00:29:54,081 Peccato, sono tornato fino a metà mese. 354 00:29:55,449 --> 00:29:57,915 Ma spero che verrai a trovarmi il tuo prossimo soggiorno. 355 00:29:58,863 --> 00:30:04,536 Signor Epstein, è stato un piacere. Ti auguro di trovare la tua felicità. 356 00:30:04,962 --> 00:30:07,029 Che ne dici di un caffè, prima partire? 357 00:30:07,944 --> 00:30:10,835 Grazie, signor Lennon, ma devo andare. 358 00:30:11,497 --> 00:30:14,091 Signori... Buonasera. 359 00:30:34,655 --> 00:30:36,604 Perché ti sei comportato così? 360 00:30:37,067 --> 00:30:39,767 - Ero interessato a te. - Sciocchezze. Forse in te. 361 00:30:40,072 --> 00:30:42,171 Sono un uomo felice sposato, come lui. 362 00:30:42,172 --> 00:30:45,396 E non appena lo seppe, Non aveva niente da dirci. 363 00:30:46,391 --> 00:30:47,855 Sarebbe più facile se ti rilassassi. 364 00:30:47,856 --> 00:30:50,803 Era fascista, antisemita. Non mi è piaciuto affatto. 365 00:30:50,804 --> 00:30:53,900 - Vorrei che tu non fossi coinvolto. - Mi dispiace. 366 00:30:55,998 --> 00:31:00,209 Le tue intenzioni erano buone. Tutto è inutile. 367 00:31:01,606 --> 00:31:05,352 Questo è quello che dici, ma hai il mondo a portata di mano. 368 00:31:05,353 --> 00:31:07,703 Non ho quello che farei la differenza. 369 00:31:09,803 --> 00:31:10,765 Penso che sia meglio ci salutiamo 370 00:31:10,766 --> 00:31:12,726 Mi sento un po' male. 371 00:31:34,365 --> 00:31:35,719 Vai avanti Miguel. 372 00:31:38,946 --> 00:31:42,274 Ho appena passato una notte terribile con un odioso fascista. 373 00:31:43,870 --> 00:31:48,653 Grazie. Grazie a Dio che sei qui. Sedere. 374 00:31:55,844 --> 00:31:59,203 - Sei malato? - Sì, sono i loro dannati liquori. 375 00:31:59,204 --> 00:32:00,672 Sono zucchero al cento per cento. 376 00:32:01,466 --> 00:32:03,538 Non so come mi sono convinto per venire qui. 377 00:32:03,539 --> 00:32:05,531 È una città ostile, non ci credi? 378 00:32:06,286 --> 00:32:08,216 No, certo che no, lo sei da qui. 379 00:32:09,115 --> 00:32:13,582 Perché non essere la Riviera, o il Nord Africa o Marrakech? 380 00:32:13,583 --> 00:32:15,901 Città dove sedersi e invecchiare. 381 00:32:17,627 --> 00:32:19,343 Non preoccuparti, mi prenderò cura di te. 382 00:32:19,344 --> 00:32:22,308 - Dov'è il tuo amico? - Mio amico? 383 00:32:22,309 --> 00:32:27,122 Non lo so. questo è il problema Ecco perché ti ho chiamato e volevo... 384 00:32:27,123 --> 00:32:29,761 Beh, probabilmente c'è fuori a cantare per una donna. 385 00:32:31,214 --> 00:32:32,699 Il che non è una cattiva idea. 386 00:32:34,327 --> 00:32:36,352 Lo sapevi che sei un giovane uomo? molto attraente? 387 00:32:39,982 --> 00:32:42,176 Immagino che sia una fellatio Non è nei tuoi piani. 388 00:32:44,663 --> 00:32:48,719 Mi dispiace, va bene. Solo tu invitato a chiacchierare, rilassarsi. 389 00:32:54,047 --> 00:32:57,254 John ha appena avuto un bambino, beh sua moglie, Cynthia. 390 00:32:58,021 --> 00:33:03,711 Un bambino, capisci? Di più preoccupazioni nel mondo. 391 00:33:04,429 --> 00:33:09,091 Un altro povero bastardo. Beh, non lo è. 392 00:33:09,092 --> 00:33:12,604 Anche se suppongo che il piccolo anche il mascalzone amerà il bastardo. 393 00:33:13,122 --> 00:33:15,924 A volte lo odio così tanto che vorrei morire. 394 00:33:18,734 --> 00:33:20,183 Lui è la mia unica possibilità. 395 00:33:25,219 --> 00:33:27,606 �Stai mangiando bene ed evitare problemi? 396 00:33:27,607 --> 00:33:31,858 Mangia bene? Penso di sì e anche ora non ci sono stati problemi. 397 00:33:31,859 --> 00:33:33,677 Non lasciare che John li faccia. 398 00:33:33,678 --> 00:33:35,175 In che modo? 399 00:33:35,176 --> 00:33:37,478 I fan del rock and roll lo sanno tutte le forme. 400 00:33:37,479 --> 00:33:39,897 Penso di sapere come prendermi cura di me stesso. 401 00:33:39,998 --> 00:33:42,012 Temo di sì. 402 00:33:45,791 --> 00:33:47,678 Potete immaginare quanto è grande Cos'è l'America? 403 00:33:48,062 --> 00:33:49,490 Più grande della Nuova Zelanda. 404 00:33:50,831 --> 00:33:53,867 - Non sei affascinato dall'America? - Chiaro. 405 00:33:55,157 --> 00:33:57,217 C'è qualcosa di più grande quale America? 406 00:33:57,788 --> 00:34:00,617 SÌ. Stai vicino al cespuglio mentre ti scatto la foto. 407 00:34:01,298 --> 00:34:03,351 - Non sono bravo in queste cose. - Ovviamente. 408 00:34:03,352 --> 00:34:05,979 - I protagonisti sono affascinati dalla posa. - Mi scusi? 409 00:34:05,980 --> 00:34:08,373 Ho detto che i galanti amo posare. 410 00:34:14,229 --> 00:34:17,959 Dai, fai finta di averlo trovato un bel sedere che ti è piaciuto. 411 00:34:32,472 --> 00:34:33,834 Hai parlato con Cinzia? 412 00:34:33,835 --> 00:34:36,088 Supponiamo che tu non voglia parlare di lei con te. 413 00:34:38,103 --> 00:34:40,348 A volte mi preoccupo Come lo sopporterai? 414 00:34:40,349 --> 00:34:42,406 Questo è qualcosa non hai alcun controllo. 415 00:34:44,400 --> 00:34:46,323 Perché sei così aspro? 416 00:34:48,325 --> 00:34:52,324 Sai come ti chiamerebbe Jung? Un ebreo omosessuale. 417 00:34:52,471 --> 00:34:54,120 Non ci credo. 418 00:34:55,896 --> 00:34:58,591 Rallegrarsi. Si suppone che è vacanza. 419 00:35:04,288 --> 00:35:05,677 Come puoi farmi questo? 420 00:35:05,678 --> 00:35:07,195 Quale altra opzione hai? 421 00:35:07,356 --> 00:35:09,340 - Nessuno. - Allora stai zitto. 422 00:35:09,772 --> 00:35:12,427 - Hai un'altra opzione? - Alla fine no. 423 00:37:03,958 --> 00:37:05,608 Come stai, Eppy? 424 00:37:07,810 --> 00:37:09,408 Sembra che ti stia divertendo. 425 00:37:13,113 --> 00:37:14,991 Ti sto aspettando taglia la parte posteriore. 426 00:39:06,604 --> 00:39:08,140 Stai bene Giovanni? 427 00:39:32,326 --> 00:39:33,802 Sei arrabbiato? 428 00:39:35,143 --> 00:39:36,611 No. 429 00:39:38,365 --> 00:39:39,853 A cosa ne pensi? 430 00:39:41,743 --> 00:39:44,070 In niente posso dire con le parole. 431 00:39:48,255 --> 00:39:49,328 BENE? 432 00:39:51,812 --> 00:39:53,347 Si trova un po' malessere 433 00:39:53,348 --> 00:39:56,235 -Chi è? -Chi sta parlando? 434 00:39:58,625 --> 00:39:59,743 Chi? 435 00:40:00,896 --> 00:40:03,562 - Sono Marianne. -Chi? 436 00:40:05,032 --> 00:40:10,057 - Ah, sì. Dove si trova? - Dove sei, Marianne? 437 00:40:12,321 --> 00:40:14,919 - E' di sotto. - Beh, lascialo salire. 438 00:40:15,818 --> 00:40:18,257 John vorrebbe vederti, Marianne. Puoi salire? 439 00:40:19,591 --> 00:40:23,786 No, sale e basta. Sei solo, giusto? Bene, arrivederci. 440 00:40:27,328 --> 00:40:28,929 Immagino che ti tirerà fuori dello stato in cui ti trovi. 441 00:40:28,930 --> 00:40:30,788 - Vuoi che vada? - No, non andare. 442 00:40:30,789 --> 00:40:34,753 - Un attimo fa sei scappato da me. - E cosa ti aspettavi? 443 00:40:34,754 --> 00:40:36,168 Faccio sempre delle concessioni agli altri. 444 00:40:36,779 --> 00:40:41,599 Per una volta vorrei mi sento come se non lo facessi. 445 00:40:42,320 --> 00:40:45,477 Cynthia e io ne abbiamo di più in comune di ciò in cui crediamo. 446 00:40:45,478 --> 00:40:47,370 Lei è mia moglie, la madre di mio figlio. 447 00:40:47,371 --> 00:40:51,667 E io? Io sono quello povero Eppy, sempre nei guai. 448 00:40:51,668 --> 00:40:53,350 Ti offro la mia spalla riposare... 449 00:40:53,351 --> 00:40:55,330 la sua testa sporca. Lo pensi? 450 00:40:56,433 --> 00:40:58,866 Non fingere di saperlo quello che penso 451 00:41:05,320 --> 00:41:08,101 E con questo, ciò che non è mai stato, è finita. 452 00:41:20,210 --> 00:41:21,206 Ciao, Marianne. 453 00:41:21,207 --> 00:41:24,237 - Ciao, spero di non interromperti. - Ti sta aspettando. 454 00:42:13,858 --> 00:42:15,893 Perché era così? triste il tuo amico? 455 00:42:15,894 --> 00:42:17,366 Cosa te lo fa pensare? 456 00:42:17,625 --> 00:42:20,559 - Sembrava sul punto di piangere. - Ecco a cosa assomiglia. 457 00:42:20,560 --> 00:42:24,478 - Potrei dire lo stesso di te. - Non sono malinconico. 458 00:42:24,848 --> 00:42:26,988 Sei fortunato. Brindiamo alla tua gioia. 459 00:42:28,248 --> 00:42:30,409 - Lo tormenti, vero? -Si tortura. 460 00:42:30,410 --> 00:42:33,128 - Ma lo tormenti. - Forse lo facciamo entrambi. 461 00:42:34,655 --> 00:42:36,508 - Non torturarmi. - Che peccato. 462 00:42:36,916 --> 00:42:39,243 - Nessuno lo fa. - Scommetto che potrei. 463 00:42:39,500 --> 00:42:43,927 - No, sono sicuro di no. - Quindi dovrei crederti, no? 464 00:42:45,088 --> 00:42:47,834 - Perché sei depresso? - Per quello che è appena successo. 465 00:42:48,424 --> 00:42:51,074 - E cos'è? - Non posso dirtelo. 466 00:42:51,737 --> 00:42:55,141 Datemelo. Te lo prometto che non lo ripeterò. 467 00:42:55,142 --> 00:42:57,056 - Mi dispiace. - Va bene. 468 00:43:00,495 --> 00:43:01,607 Ha qualcosa a che fare? con il tuo amico? 469 00:43:01,608 --> 00:43:04,222 - SÌ. - E' quello che immaginavo. 470 00:43:05,584 --> 00:43:09,819 Ma penso che entrambi Fanno una stima e alla fine tutto andrà bene. 471 00:43:09,820 --> 00:43:11,041 A volte non ci credo. 472 00:43:11,042 --> 00:43:13,149 a volte il dolore Non conosce l'equilibrio. 473 00:43:13,150 --> 00:43:15,956 - La regola è lo squilibrio. - Come può essere? 474 00:43:17,937 --> 00:43:20,661 Allo stesso modo del nostro un paese violenta un altro paese... 475 00:43:21,489 --> 00:43:24,125 come un uomo violenta una donna donna al momento del matrimonio. 476 00:43:25,500 --> 00:43:31,500 Arriva, stabilisce la sua presenza e diventa indispensabile. 477 00:43:32,433 --> 00:43:34,575 Quindi eliminali fino all'ultimo goccia di vita alla donna. 478 00:43:34,576 --> 00:43:37,226 Ma poi lei lo prende a calci e Alla fine tutto rimane uguale. 479 00:43:37,649 --> 00:43:42,710 Sono riuscito a malapena a scappare, sono rimasto sbilanciato, ma libero. 480 00:43:42,711 --> 00:43:47,806 - E se dicessi che mi piaci? - Saresti un bugiardo. 481 00:43:47,807 --> 00:43:50,117 E se ti dicessi cosa voglio? bacia le tue parti. 482 00:43:52,230 --> 00:43:55,237 Forse te lo permetterei o forse no. 483 00:43:56,241 --> 00:43:59,982 - E se ti chiedessi di andartene? - Ci andrei. 484 00:44:00,135 --> 00:44:02,229 Mi ricorderesti come qualcuno di speciale? 485 00:44:03,396 --> 00:44:04,762 Non in particolare. 486 00:44:05,623 --> 00:44:07,943 Non stai facendo la tua parte, ammiratore 487 00:44:08,118 --> 00:44:09,305 Né tu sei tuo. 488 00:44:09,306 --> 00:44:12,884 - Sì, ma eccoci qui. - SÌ. 489 00:44:14,146 --> 00:44:18,031 Come vorresti essere ricordato, così gentile o giusto? 490 00:44:18,689 --> 00:44:22,064 Come nessuno dei due, o entrambi. 491 00:44:25,458 --> 00:44:27,211 Ti piacerebbe ascoltare quello nuovo? Piccolo Riccardo? 492 00:44:27,212 --> 00:44:28,130 Veramente? 493 00:44:28,131 --> 00:44:30,532 Un amico assistente di volo, portato dagli Stati Uniti. 494 00:44:32,758 --> 00:44:35,514 - Dev'essere una ristampa. - Non lo è. 495 00:44:36,377 --> 00:44:38,682 Registrato dal mondo famosi sconvolgenti. 496 00:44:39,246 --> 00:44:41,302 Non ha nemmeno il nome di Piccolo Riccardo. 497 00:44:41,868 --> 00:44:43,517 Dovresti darmelo. 498 00:44:43,518 --> 00:44:46,307 Perché dovrei farlo? Sei pazzo. 499 00:44:46,308 --> 00:44:48,832 - Ti amo. - Che peccato. 500 00:44:53,229 --> 00:44:55,404 L'anno scorso, a Liverpool, Apriamo per lui. 501 00:44:55,405 --> 00:44:58,109 È incredibile, ma lui Ho ascoltato solo Brian. 502 00:44:58,953 --> 00:45:01,267 Ecco perché i promotori Lo odiavano. 503 00:45:01,967 --> 00:45:05,152 - Ma Brian ha capito Richard. - La "Pesca della Georgia" 504 00:45:06,005 --> 00:45:08,316 Brian capisce tutti, tranne lui. 505 00:47:07,115 --> 00:47:10,524 Beh, Lennon, è molto breve, dagli un altro centimetro. 506 00:47:11,203 --> 00:47:13,388 Ok, Brian, un altro centimetro. 507 00:47:15,773 --> 00:47:19,706 Se hai usato un colletto più largo avresti bisogno di un nodo Windsor. 508 00:47:19,707 --> 00:47:24,113 Sì, ma una cravatta con nodo scorsoio È più facile da legare e ha un aspetto migliore. 509 00:47:28,318 --> 00:47:30,723 Sì, ma verrà il giorno in cui ci vuole un nodo windsor... 510 00:47:30,724 --> 00:47:33,299 ed è meglio che impari per farlo. 511 00:47:33,300 --> 00:47:36,817 Non ho bisogno di imparare. Puoi farlo. 512 00:47:40,360 --> 00:47:42,350 Un po' lungo, ma va bene. 513 00:47:43,915 --> 00:47:46,356 Lungo è meglio che corto. 514 00:47:47,280 --> 00:47:50,402 Va bene ragazzi, dove stiamo andando? 515 00:47:50,403 --> 00:47:53,836 In cima, Brian. Dove si trova? 516 00:47:53,871 --> 00:47:56,488 Al top del meglio del pop. 517 00:48:18,462 --> 00:48:23,162 - Dov'è Marianne? - Spero in città. 518 00:48:24,368 --> 00:48:28,582 - Hai avuto una bella visita? - Balliamo. Era ok. 519 00:48:30,787 --> 00:48:33,352 -Come ti senti, amico? - Piuttosto buono. 520 00:48:35,906 --> 00:48:38,258 La corrida mi ha preso eccitato. 521 00:48:38,634 --> 00:48:42,636 Tutto lo spettacolo, la grazia con la pressione e tutto il resto. 522 00:48:42,637 --> 00:48:44,558 Non vorrai perdertelo. 523 00:48:48,751 --> 00:48:50,742 Quando sei stato qui? per la prima volta? 524 00:48:50,964 --> 00:48:53,513 Un paio di anni fa, prima di incontrarti. 525 00:48:53,514 --> 00:48:57,866 Mi ha mandato mia mamma. In una zona tranquilla di... 526 00:48:57,867 --> 00:49:01,155 West Derby, c'è un bagno, dentro quella che se vai a una certa ora... 527 00:49:01,156 --> 00:49:04,969 ti ritroverai in mezzo a un fiume dei portuali diretti a casa. 528 00:49:04,970 --> 00:49:08,926 A volte è andata bene tempo e altri no. 529 00:49:08,927 --> 00:49:11,206 Ho avuto una buona media di battuta. 530 00:49:11,207 --> 00:49:14,692 Ma questo non rende la vita essere sempre interessante. 531 00:49:18,295 --> 00:49:24,295 Un giorno, dopo molto brutta stagione... 532 00:49:25,901 --> 00:49:31,901 Ho aspettato con ansia fuori Faccio il bagno nella mia macchina nuova di zecca. 533 00:49:32,136 --> 00:49:37,076 Aspettando, aspettando sempre. È allora che arriva un salvatore... 534 00:49:37,078 --> 00:49:40,890 molto attraente, mi ha detto, "vieni, ragazzo mio" 535 00:49:41,319 --> 00:49:45,073 Non ha detto esattamente questo, ma Ero molto felice finché... 536 00:49:45,074 --> 00:49:48,641 con brutale precisione, mio Salvador ha continuato a colpirmi... 537 00:49:48,642 --> 00:49:50,324 finché non mi lasci semi-inconscio. 538 00:49:50,325 --> 00:49:53,434 Un fiume di sangue, come il L'effigie è sbocciata dalla mia testa. 539 00:49:53,435 --> 00:49:57,082 Ha preso il mio portafoglio, il mio orologio e i miei soldi. 540 00:49:59,545 --> 00:50:02,840 Sono arrivato a casa e dopo dillo ai miei genitori... 541 00:50:02,841 --> 00:50:05,572 una versione modificata di Ad ogni modo, pensavo che fosse finita. 542 00:50:05,573 --> 00:50:09,465 Ma l'inevitabile è arrivato ha chiamato chiedendo un sacco di soldi. 543 00:50:09,991 --> 00:50:11,819 Avevo riconosciuto il nome della famiglia... 544 00:50:11,820 --> 00:50:14,943 e ho deciso di eliminare tutto possibile beneficio. 545 00:50:14,944 --> 00:50:17,798 Volevo pagare e dimenticare tutto, ma l'avvocato di famiglia... 546 00:50:17,799 --> 00:50:21,637 Mi ha convinto ad abbandonare il caso. alla polizia, che ha proceduto... 547 00:50:21,638 --> 00:50:26,347 per arrestare l'aggressore, quando si effettua la consegna. 548 00:50:27,686 --> 00:50:29,453 Immagino che tu non abbia avuto il onore di essere nominato... 549 00:50:29,454 --> 00:50:33,990 Signor "X", quindi Mi hanno chiamato piamente... 550 00:50:33,991 --> 00:50:38,449 durante il processo. Il mio avversario è stato imprigionato... 551 00:50:38,450 --> 00:50:43,827 e mi hanno mandato a psichiatra. Questo non mi ha aiutato. 552 00:50:44,840 --> 00:50:47,454 Avevo 25 anni e per il momento Lo hanno rilasciato... 553 00:50:47,455 --> 00:50:50,395 Ero in un tale stato di ansia, cosa pensavo... 554 00:50:50,396 --> 00:50:54,756 che non sarei sopravvissuto, sul serio. Sembra che mia madre... 555 00:50:54,757 --> 00:50:57,072 Ci ho pensato anche io, perché io Ha mandato la Spagna a riposare. 556 00:50:57,073 --> 00:50:59,068 Ed è stato allora che sono venuto prima volta. 557 00:51:02,363 --> 00:51:04,408 In equilibrio su una scogliera. 558 00:51:08,383 --> 00:51:12,004 Quando sono tornato a casa ho affrontato con un altro tipo di scogliera. 559 00:51:14,373 --> 00:51:16,848 Un mese dopo ti ho incontrato nella "Caverna" 560 00:51:21,517 --> 00:51:25,721 Promettimelo tra 10 anni, senza non importa dove siamo... 561 00:51:25,722 --> 00:51:28,542 né con chi siamo sposati o coinvolti... 562 00:51:28,543 --> 00:51:32,515 Tu ed io ci incontreremo qui, sulle Ramblas... 563 00:51:32,550 --> 00:51:35,141 il 30 aprile 1973. 564 00:51:36,371 --> 00:51:38,701 Almeno ricordatelo. Va bene? 565 00:51:41,153 --> 00:51:42,541 OK. 566 00:51:43,557 --> 00:51:46,237 Mio Dio! Per allora Avranno già raggiunto la luna. 567 00:54:00,921 --> 00:54:02,851 Questo è il mio posto speciale. 568 00:54:03,995 --> 00:54:06,249 Nemmeno i miei genitori lo sanno Salgo qui. 569 00:54:09,744 --> 00:54:11,831 Puoi vedere gli uomini di affari a casa. 570 00:54:13,678 --> 00:54:16,056 - Non sei annoiato, vero? - No. 571 00:54:16,057 --> 00:54:19,690 - Non voglio mai annoiarti. - No. 572 00:54:20,455 --> 00:54:21,571 Che bello. 573 00:54:22,386 --> 00:54:23,532 Ti annoio? 574 00:54:23,533 --> 00:54:26,064 - Affatto. - Che bello. 575 00:54:30,716 --> 00:54:32,505 Sai che i momenti che stiamo insieme siamo... 576 00:54:32,506 --> 00:54:38,017 molto speciale per me. Ti dà fastidio che lo dica? 577 00:54:38,018 --> 00:54:39,420 No, per niente. 578 00:54:40,020 --> 00:54:42,554 Ti dà fastidio che io l'abbia fatto? invitato a salire? 579 00:54:43,016 --> 00:54:47,301 No, mi piace stare sul tetto dal negozio dei tuoi genitori. 580 00:54:47,302 --> 00:54:49,290 È anche il mio negozio. 581 00:54:50,128 --> 00:54:51,930 Quindi deve essere così il tuo tetto. 582 00:54:51,931 --> 00:54:53,494 Sì, suppongo che lo sia. 583 00:54:57,932 --> 00:55:00,893 Mi sta venendo freddo. Tra poco inizierà a piovere. 584 00:55:01,837 --> 00:55:04,763 - È il tempo migliore. - Forse per te. 585 00:55:04,764 --> 00:55:06,871 Non voglio bagnarmi, amico. 586 00:55:07,036 --> 00:55:11,027 - Non mi lascerai mai, vero? - Di cosa stai parlando? 587 00:55:15,295 --> 00:55:16,864 Andiamo a mangiare qualcosa. 588 00:55:16,865 --> 00:55:20,216 Sì, va bene. Hai tempo? 589 00:55:20,408 --> 00:55:22,262 Perfetto, sto morendo di fame. 590 00:55:36,576 --> 00:55:38,274 Spero di non essere delicato. 591 00:55:38,936 --> 00:55:40,772 Sarai troppo indietro vedi sangue 592 00:55:41,005 --> 00:55:43,036 Dall'alto sembra molto grazioso 593 00:55:43,776 --> 00:55:46,200 Sei sempre molto rassicurante. 594 00:55:46,201 --> 00:55:48,641 Possiamo andare, altrimenti lo sopporti. 595 00:55:48,879 --> 00:55:50,289 E fuma una sigaretta. 596 00:56:17,054 --> 00:56:23,054 597 00:56:24,917 --> 00:56:27,029 ORE E ORARI